Günün Penceresi

WWW.ASTROSET.COM

 

 

SABIR

Sabırlı olun; özgür doğanlara sabır en güzelidir,
Zamandan kaçmak yanlış, zamanın acıttığından yardım dilemek boştur.
Eğer korkuya boyun eğiyorsanız,

Ya da acıyı ancak boyun eğerek önleyebiliyorsanız,
Her darbenin şiddetini karşılayabilmek için
Kaderi kabullenmek en iyisi, en güzelidir.

Daha ne kadar sürecek bu, kimse kaderine son hızla koşmazken
Tanrı’nın hükmünden kaçmak asla mümkün olmadı ve olmayacak,
Ve sakinleşin, eğer değişen günler sizi yine öfkelendirmişse.

Pekçok mutluluk, keder birbirine karışmış, yine de bir şeyi yapamıyorlar;
Sivri mızraklarını yumuşatamıyor, zayıflatamıyorlar,
Kalplerimizin utanç dolu işlerini azaltamıyorlar..

Onlara yüklerini taşımayı öneriyoruz, bir avuç dolusu asil ruha;
Tüm insanların ağırlıklarından fazlasını sırtladılar
Ve yine de devam ediyorlar taşımaya;
Bu yüzden, Sabır’ı siper edelim kendimize, koruyalım ruhlarımızı utancın darbesinden,
Diğerlerininki zayıf  olsa da, bizim onurlarımız bütün ve sağlam olsun.

 

Nabhan Kunaif’in oğlu İbrahim
İngilizceye çeviri: C.J. Lyall

Çeviren: Işık UÇKUN
Yayın Tarihi: 16.Temmuz.2008

 
 

© Astroset 2004-2010